Tittentaster in Wismar

Wismar. Sie ist auf keinem Stadtplan verzeichnet, selbst nicht auf älteren und alten Exenplaren. Und trozdem­ gibt es sie in Wismar: die Tittentasterstraße. Über einen Zugang zum Hotel „Stadt Hamburg“ direkt am Markt ist das Straßenschild angebracht.

Stadtführer erklären den Namen mit früheren Zeiten. Zwischen den Gebäuden soll es einen schmalen Durchgang vom Markt zur Diebsstraße gegeben haben, der vom Volksmund „Tittentaster“ genannt wurde. Er war so eng, dass sich zwei Personen unausweichlich mit Körperkontakt begegneten.

Doch stimmt die Geschichte?

Titte wird im  Deutschen erst seit dem 20. Jahrhundert in der Bedeutung „weibliche Brust“ bzw. „weibliche Brustwarze“ verwendet.  Allerdings entspricht Titte Im Niederdeutschen dem Wort „Zitze“ in der Bedeutung „Brustwarze“.

Nach dem Deutschen Wörterbuch der Brüder Grimm sind Varianten wie „tutte“, „tüttel“ und „dütte“ sprachlich deutlich älter und bedeuteten nicht nur Brustwarze, sondern auch Brust. Und damit konnte auch die Männerbrust gemeint sein. Es handele sich um ein so genanntes Lallwortt. Durch Lautverschiebung wurde daraus „Zitze“ mit eingeengter Bedeutung. In Bezug auf Frauen hatte das laut Grimm etwa dieselbe Bedeutung und wie heute Titte und wurde der Umgangssprache und Vulgärsprache zugerechnet: „[…] hat auf die Brust der Frau bezogen in neuerer Sprache häufig den Beiklang des verächtlichen, derben oder wenigstens unumwunden-natürlichen, auch mit dem Nebenbegriff des Hässlichen.“ Soweit die Brüder Grimm.